天天天的部落格

推薦序  全世界都面臨莎士比亞時刻◆王健壯
推薦序  事實與謊言的對決◆張鐵志
推薦序  當瘋狂成為一種常態◆唐家婕
 
作者的話
給讀者的話
序曲
1 投石問路
2 脫穎而出
3 菜鳥當家
4 鹹豬手之辯
5當選美國總統
6 展開人事部署
7 延攬葛瑞･柯恩
8 俄羅斯駭客
9 進攻葉門失利
10 佛林承認撒謊
11 國安顧問的人選
12正視北韓核武威脅
13薩德飛彈防禦系統
14 美沙高峰會議
15 安定阿富汗
16 檢討美伊協議
17 柯恩VS.納瓦羅
18 轟炸敘利亞
19 北美自由貿易協定
20 開除FBI局長柯米
21 聘請私人律師陶德
22 北韓飛彈危機升高
23 退出巴黎氣候協定
24 調查川普財務
25 一四○字的海明威
26 賽辛斯自請迴避
27 「坦克」裡的訓斥
28 沒有牆籬的動物園
29 白人至上主義
30 夏綠蒂維爾事件
31 帝國的墳場
32 建立白宮新秩序
33 三○一條款制裁
34 「老番癲」VS.「火箭小子」
35 通過稅改方案
36 砲火和怒火
37 看帳本治國
38 軍人不懂做生意
39 「茅屎坑國家」的移民
40 穆勒的特別調查
41中美貿易戰
42 「通俄門」之爭
謝辭
照片來源
 
譯後感

 

推薦序

當瘋狂成為一種常態

唐家婕

　　川普的白宮真的有這麼瘋狂嗎？

　　每每返台休假，茶桌飯桌前總會迸出這個話題。美國總統真的如此情緒用事？一則推文就能頒布布政令、人身攻擊、開除部屬、發動可能的戰爭？他能大剌剌的把女兒女婿延攬入閣，彷彿黑手黨老大一樣，用人決策只問親疏忠誠、罔顧司法？跟歐巴馬時代比起來，川普的白宮真的不一樣了嗎？

　　這些最基本的問句、以及那些瞪大的眉眼常常把我點醒。那種感覺有點像是在極荒狀態生活過久的求生者，看見一上桌的食物就狂吞猛嚥，直到旁人輕點你的肩膀，「欸，不夠的話…我們其實可以再點喔！」慢速說完以後，還遞上一張繡花的擦嘴紙巾。

　　扒著食物的你，停格後才看見湯裡反射滿臉油水的自己。
　　當你慢慢把視野拉開，望向周遭整個大環境；當你又回到那個最基本的問題，彷彿才恍然體悟：是啊，自己在這個瘋狂已成常態的狀態下，過了整整兩年。
 
　　川普時代的記者們長出一系列特有的適應生存方式。

　　基本配備之一是必須把川普的推特即時通知開啟（他在二○一八年平均每天發出十則以上），作息、上工時間隨之調整。第二是基本處於全時間待命狀態，週間、特別是週五傍晚盡量婉拒各種可能的社交活動(記錄顯示，川普常在週五下班時間發布重要白宮人事、政策變動)。此外，因應新聞故事可能在一天內巨大變化，記者們也開始小心翼翼地在截稿時間前才開始確認角度，而後落筆。最後，除了記錄事實之外，記者擔任事實查核員的角色越來越重（《華盛頓郵報》的事實查核系統顯示，川普上任近兩年來已經發表了超過七千五百個錯誤或誤導性的言論）。

　　一個典型採訪川普新聞的日子是這樣的：以二○一八年十一月七日為例，那是期中選舉結束、共和黨輸掉眾議院掌控權的隔一天。
　　白宮在上午八點三十五分發出採訪通知，規定記者必須在十點四十五分前趕到現場就位。川普記者會的主題未定，時長未定。
　　趕到白宮東廂，你跟著其他近百位趕來的記者們擠進了會議現場，人們像是玩大風吹遊戲似的試圖搶到更靠近講台的座位。
　　川普登場，先是照稿對期中選舉的結果做出簡短評論，主題是自己如何為共和黨創造了巨大的勝利，保住參議院。

　　隨後，當川普的眼神開始掃射台下，真正的好戲才要登場。這是一種越來越頻繁的「隨點隨問」方式。按川普的情緒好壞，他抬著下巴瞇著眼、手指向台下「看對眼」的記者發問。話題從選後兩黨合作、築牆經費、移民言論等內政，到白宮人事司法部長、發言人還做多久？再到通俄門調查、川金二會、G20準備工作、與普丁會面、還有與沙烏地阿拉伯關係等外交問題......，期間川普還間接宣布了麥克．潘斯（Mike Pence）將繼續是二○二○年總統選舉的副手人選。

　　川普自顧自的掌握節奏，基本上一個問題不會停留太久，也不會給出邏輯清楚、論述完整的解答，但充滿戲劇效果的你來我往不斷發生，狂言語錄一個接一個。

　　除了像小學風紀股長一樣對記者反覆喊著「坐下、坐下、坐下」 、「安靜、閉嘴、安靜」之外，川普還批評一位非裔女記者的問題是「種族歧視」、暗諷一位日本記者的口音讓人「聽不懂」、並一度跟CNN駐白宮記者阿克斯塔當眾 「吵」了起來，食指指著台下大罵 「CNN應為有你這樣的人為他們工作為恥。你是一個無禮、糟糕的人。」只因為CNN記者緊握著麥克風試圖追問通俄門事件。

　　當下一位提問的ABC新聞記者試著為阿克斯塔辯護，稱他是一個勤奮的記者。川普又突然像是調皮的中二生一般，語帶譏諷的回道：「老實說，我也不是很喜歡你們。」幾秒後，川普又繼續攻擊阿克斯塔，「當你報導假新聞──CNN報導很多假新聞──你就是人民的公敵。」

　　你一手拿著錄音筆，瞠目結舌的歪頭看戲；一手試圖融入現場的氛圍，偶而嘗試舉手提問。

　　一個半小時的記者會結束，當你保持冷靜回到電腦前即將下筆，司法部長賽辛斯（Jeff Sessions）的辭職信在推特上傳開。過不了多久，白宮吊銷CNN白宮記者採訪證、並指控其性騷擾的聲明也傳來。你內心糾結的問著自己，這篇稿子的主題.......還要寫期中選舉嗎？

　　在川普的白宮裡，顯然這場記者會跌宕起伏與餘波，也不過是一個尋常狀態。
　　(待續)